തമിഴ് പ്രസാധകർ SIBF-ൽ സാന്നിധ്യം ശക്തമാക്കുന്നു

എട്ട് സ്റ്റാളുകളുൾ ഇത്തവണ മേളയുടെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമാണ്. 1948ൽ അബ്ദുൾ റഹീം സ്ഥാപിച്ച കമ്പനി 75 വർഷമായി വിജയകരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തമിഴ്‌നാട്ടിലെ ചെന്നൈ ആസ്ഥാനമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന യൂണിവേഴ്‌സൽ പബ്ലിഷേഴ്‌സ് ഉടമ എസ്.എസ്.ഷാ ജഹാൻ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു.
യൂണിവേഴ്സൽ പബ്ലിഷേഴ്സ് 1948ൽ തന്നെ തമിഴിൽ ആദ്യ സ്വാശ്രയ പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച് പതിനായിരക്കണക്കിന് വായനക്കാരുടെ ജീവിതത്തിന് വഴികാട്ടി,” അദ്ദേഹം പറയുന്നു. “ഞങ്ങൾ ഇന്നുവരെ 1500-ലധികം ശീർഷകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്,” അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു, “അതിൽ 1000-ലധികം പുസ്തകങ്ങൾ നിരവധി പതിപ്പുകൾ പിന്നിട്ടു . ഇത്രയും കാലം നല്ല പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന ചുരുക്കം ചില തമിഴ് പ്രസിദ്ധീകരണ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് യൂണിവേഴ്സൽ പബ്ലിഷേഴ്സ്. ഇസ്ലാമിക പുസ്തകങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രസാധകനായി എല്ലാവരും യൂണിവേഴ്സലിനെ വാഴ്ത്തുന്നു.

കഴിഞ്ഞ വർഷംSIBF-ൽ ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഈ വർഷം, പ്രചോദനം, കവിത, ഇസ്ലാമിക സാഹിത്യം, കുട്ടികളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ, പാചകം തുടങ്ങിയ വിഷയങ്ങളിൽ 500 ശീർഷകങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു. “കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ ചെന്നൈയിലെ ഡിസ്‌കവറി ബുക്ക് പാലസുമായി സഹകരിച്ചു,” സഹജൻ പറഞ്ഞു. “പ്രതികരണം മികച്ചതായിരുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ലാഭമല്ല വേണ്ടത്, മറിച്ച് തമിഴ് സാഹിത്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് ലോകത്ത് പ്രചരിപ്പിക്കാനാണ്. ചെന്നൈ ആസ്ഥാനമായുള്ള സിക്‌സ്‌ത്‌സെൻസ് പബ്ലിക്കേഷൻസിന്റെ സി,ഇ,ഒ കാർത്തികേയൻ പുഗലേന്ദി പറഞ്ഞു, എസ്‌,ഐ‌,ബി‌,എഫിനിടെ മൂന്ന് ടൈറ്റിലുകൾ അവതരിപ്പിക്കാനാണ് താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന്. അവയിലൊന്ന് ദ്വിഭാഷാ കുട്ടികളുടെ പുസ്തകവും മറ്റൊന്ന് ലിയോനാർഡോ ഡാവിഞ്ചിയുടെ ജീവചരിത്രവും മൂന്നാമത്തേത് മിഡ്‌വൈഫുകളെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകവുമായിരുന്നു. “ഞങ്ങൾ ഇവിടെ 3000 ടൈറ്റിലുകൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. “സാഹിത്യ അക്കാദമി (ഇന്ത്യയുടെ നാഷണൽ അക്കാദമി ഓഫ് ലെറ്റേഴ്‌സ്) വിജയികളുടെ പുസ്തകങ്ങളും സ്‌ക്രീനിലേക്ക് രൂപാന്തരപ്പെടുത്തിയ നോവലുകളും അവയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. സമകാലിക വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകുന്ന നിരവധി എഴുത്തുകാരും തമിഴിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്ത പാശ്ചാത്യ ക്ലാസിക്കുകളും ഗബ്രിയേൽ ഗാർസിയ മാർക്വേസിനെപ്പോലുള്ള എഴുത്തുകാരുടെ പുസ്തകങ്ങളും ഞങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു. കുട്ടികൾക്കുള്ള തമിഴ് പഠന പുസ്തകങ്ങളും ജീവചരിത്രങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ കുട്ടികളുടെ പുസ്തകങ്ങളുടെ നല്ലൊരു ശേഖരം ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
രാമ മെയ്യപ്പൻ ചെന്നൈയിൽ മകൾ വിശാലാക്ഷിക്കൊപ്പം നൂൽ കുടിൽ പത്തിപ്പഗം (ബുക്ക് ഹട്ട് പബ്ലിക്കേഷൻസ്) നടത്തുന്നു. പ്രസാധകൻ എന്നതിലുപരി രാമ മെയ്യപ്പൻ എഡിറ്ററും, വിശാലാക്ഷി കമ്പനിയുടെ ഡയറക്ടറുമാണ്. കുട്ടികളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ, രാഷ്ട്രീയക്കാരെയും ഇന്ത്യൻ ചരിത്രത്തെയും കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ, ആരോഗ്യം, ഭക്ഷണം, സൗന്ദര്യം, കവിത എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വാല്യങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ 600-ലധികം ശീർഷകങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്,” വിശാലാക്ഷി പറഞ്ഞു. ധാർമ്മികതയെയും ധാർമ്മികതയെയും കുറിച്ചുള്ള ചരിത്രപ്രസിദ്ധമായ തിരുക്കുറലിന്റെ ഒരു വാല്യവും ഫിക്ഷൻ, ചെറുകഥ പുസ്തകങ്ങളും ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.

“ഞങ്ങൾ 2005-ൽ ഉങ്ങൾ ഉണവ് ഉലകം (നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണ ലോകം) എന്ന മാസിക സ്ഥാപിച്ചു,” രാമ മെയ്യപ്പൻ പറഞ്ഞു. 2015 മുതൽ ഞങ്ങളുടെ പുസ്തക പ്രസിദ്ധീകരണ സംരംഭത്തിൽ വിശാലാക്ഷി എന്നെ സഹായിക്കുന്നു. മെയ്യപ്പന്മാർക്ക് ഒരു മികച്ച അക്കാദമിക് പശ്ചാത്തലമുണ്ട്: വിശാലാക്ഷിയുടെ അമ്മ ചെന്നൈയിൽ അധ്യാപികയാണ്, അവർ 150 വിദ്യാർത്ഥികളുള്ള ഒരു ഇൻ-ഹൗസ് സ്കൂൾ നടത്തുന്നു. നൂൽ കുടിൽ പത്തിപ്പഗം കുട്ടികൾ രചിച്ച പുസ്തകങ്ങളിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. 10നും 20നും ഇടയിൽ പ്രായമുള്ളവർ എഴുതിയ 15 ശീർഷകങ്ങൾ ഇത് ഇതുവരെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. മറ്റുള്ളവയിൽ, ദുബായ് ആസ്ഥാനമായുള്ള എഴുത്തുകാരി ഡോ. ബപാസി (ബുക്‌സെല്ലേഴ്‌സ് ആൻഡ് പബ്ലിഷേഴ്‌സ് അസോസിയേഷൻ ഓഫ് സൗത്ത് ഇന്ത്യ) യുടെ ജോയിന്റ് സെക്രട്ടറിയാണ് രാമ മെയ്യപ്പൻ.
അനുഷ് ഖാന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള എതിർ വെളിയീട് ആദ്യമായി SIBF പങ്കാളിയാണ്. തമിഴ്‌നാട്ടിലെ കോയമ്പത്തൂർ ജില്ലയിലെ പൊള്ളാച്ചിയിലാണ് പ്രസാധകർ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. ബെന്യാമിൻ രചിച്ച ഗോട്ട് ഡേയ്‌സിന്റെ തമിഴ് വിവർത്തനം ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്, ഖാൻ പറഞ്ഞു. “ഞങ്ങൾക്ക് തമിഴിൽ മാൽക്കം എക്‌സിന്റെ ജീവചരിത്രവും എസ്. ബാലമുരുകൻ എഴുതിയ സോളകർ തൊഡി എന്ന നോവലും ഉണ്ട്. കുപ്രസിദ്ധ വനം കൊള്ളക്കാരനായ വീരപ്പനെ വേട്ടയാടുന്നതിനിടയിൽ തമിഴ്‌നാട്, കർണാടക പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ അഴിച്ചുവിട്ട ഭീകരതയുടെ വസ്തുതാപരമായ വിശദാംശമായതിനാൽ ഈ പുസ്തകം ഒരുപക്ഷേ ഒരു നോവലിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

 

0 Comments

Leave a Comment

Login

Welcome! Login in to your account

Remember me Lost your password?

Lost Password

Skip to toolbar