ഷാർജ ; ഈ വർഷം ആദ്യം ബൊലോഗ്നയിൽ നടന്ന ചിൽഡ്രൻസ് ബുക്ക് ഫെയറിൽ വ്യാപകമായ പ്രശംസ നേടിയ നാടോടി പാരമ്പര്യത്തിൽ നിന്നുള്ള ജനപ്രിയ കഥാപാത്രങ്ങളെ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിനായി യുഎഇ, ഇറ്റലി എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അഞ്ച് കലാകാരന്മാരുടെ ചിത്രീകരണങ്ങൾ ആകർഷകമായി . യു.എ.ഇയിലെ പ്രാദേശിക പ്രേക്ഷകർക്ക് വേണ്ടി നവംബർ 2 മുതൽ 13 വരെ ഷാർജയിലെ എക്‌സ്‌പോ സെന്ററിൽ നടക്കുന്ന പുസ്തകമേളയിൽ ഈ പ്രദർശനം നടക്കുന്നു, കൂടാതെ യു.എ.ഇ.യും ഇറ്റലിയും തമ്മിലുള്ള ആശയ വിനിമയത്തിന് ഊർജം പകരുന്നതിനൊപ്പം സാംസ്‌കാരിക സംവാദങ്ങളും അഭിനന്ദനങ്ങളും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന് ശ്രമിക്കുന്നു. അറബി, ഇറ്റാലിയൻ, ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷകളിലെ ചിത്രകാരന്മാരുടെ ചിത്രീകരണങ്ങളെയും സംക്ഷിപ്ത വിവരണങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള സമഗ്രമായ വിവരങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കാഴ്ചക്കാരെ പ്രാപ്തരാക്കുന്ന ഇന്ററാക്ടീവ് സ്ക്രീനിലൂടെ കലാസൃഷ്ടി പ്രദർശിപ്പിക്കും.സംസ്‌കാരങ്ങളിലും തലമുറകളിലുമായി, കൊച്ചുകുട്ടികൾ വായന തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് നാടോടിക്കഥകളിലൂടെ കഥകളുടെ ലോകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട് നമ്മുടെ ജീവിതത്തെയും സംവേദനക്ഷമതയെയും രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നാടോടിക്കഥകളുടെ മൂല്യം പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവില്ല. ഈ പ്രദർശനത്തിലെ കലാരൂപങ്ങൾ സൃഷ്‌ടിക്കാൻ തങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സംസ്‌കാരത്തിൽ മുഴുകിയ യുഎഇയിലെയും ഇറ്റലിയിലെയും 10 കലാകാരന്മാരുടെ ധീരവും ഹൃദയസ്‌പർശിയായതുമായ ഉദ്യമത്തിന്റെ ഫലമാണ് ‘ഫോക്‌ടേൽസ് റീഇമാജിൻഡ്’.ഓരോ വർഷവും ദശലക്ഷക്കണക്കിന് സന്ദർശകരെ സ്വീകരിക്കുന്ന ഷാർജ അന്താരാഷ്ട്ര പുസ്തകമേളയിലേക്ക് പ്രദർശനം കൊണ്ടുവരിക വഴി, പുസ്തകമേളയുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കനുസൃതമായി മേളയുടെ സന്ദർശകർക്കിടയിൽ സാംസ്കാരിക അഭിനന്ദനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത്,” അവർ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

2017-ൽ UAEആതിഥേയത്വം വഹിച്ച നിശ്ശബ്ദ പുസ്തകശാലയിൽ പങ്കെടുത്ത ഇറ്റലിയുടെ മുൻകാല അവാർഡ് ജേതാവായ ആയിഷ ജാസിം അൽബാദിയുടെ കഥകൾ പുനരാഖ്യാനം ചെയ്യുന്ന യു.എ.ഇ കലാകാരന്മാരുടെ പുതിയ തലമുറ, ആപ്പിളിനുള്ളിൽ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്ന സുന്ദരിയായ രാജകുമാരിയുടെ കഥ ‘ആപ്പിൾ ഗേൾ’ ചിത്രീകരിച്ചു; ഡിജിറ്റലിലും വിവിധ മാധ്യമങ്ങളിലും പ്രവർത്തിക്കുന്ന അനിന്റർ ഡിസിപ്ലിനറി ആർട്ടിസ്റ്റായ സലാമ അൽ നുഐമി, അമോൺസ്റ്ററിന്റെ ശരീരത്തിൽ കുടുങ്ങിയ ഒരു സുന്ദരനായ നൈറ്റ് എന്ന കഥയായ ‘ബെല്ലിൻഡ ആൻഡ് ദി മോൺസ്റ്റർ’ എന്ന സിനിമയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു. വേൾഡ് ഓഫ് ആന്റസി, അവളുടെ സ്വഭാവസവിശേഷതകളാൽ ഒഴുകുന്ന വരകളും പകൽസ്വപ്നം പോലെയുള്ള രംഗങ്ങളും കൊണ്ട് സിസിലിയൻ ഇതിഹാസമായ ‘കൊളപെസെസി’നെ ഉയർത്തി.യു.എ.ഇ.ബുക്ക് അതോറിറ്റിയും

ഷാർജ ചിൽഡ്രൻസ് റീഡിംഗ് ഫെസ്റ്റിവലും സംഘടിപ്പിച്ച ശിൽപശാലകളിലൂടെ തന്റെ കഴിവുകൾ വർധിപ്പിച്ച ഖദീജ അൽ-മുല്ല ‘ദി ക്രാബ് പ്രിൻസ്’ ചിത്രീകരിച്ചപ്പോൾ മറിയം അൽ ബിനാലിയുടെ സൃഷ്ടികൾ അത്യാഗ്രഹിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കഥയെ മനോഹരമാക്കി. ഇറ്റാലിയൻ ചിത്രകാരൻമാരുടെ തലമുറകൾ പഴക്കമുള്ള യുഎഇയുടെ നാടോടിക്കഥകളുടെ ആധുനിക ആവിഷ്‌കാരം ‘ഉമ്മ് അസിബിയൻ’ അല്ലെങ്കിൽ ‘ദ മദർ ഓഫ് ബോയ്‌സ്’, മിലാൻ ആസ്ഥാനമായുള്ള ഫ്രാൻസെസ്‌ക ജീവസുറ്റതാക്കി നൈറ്റികളിൽ വീടുവിട്ടിറങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന് കുട്ടികളെ പിന്തിരിപ്പിച്ച ഒരു സാങ്കൽപ്പിക രാത്രി ജീവിയുടെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കഥ. യൂറോപ്പ്, ഏഷ്യ, തെക്കേ അമേരിക്ക, മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ അവരുടെ പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. നേപ്പിൾസിൽ ജനിച്ച നൺസിയോ മൊണ്ടൂറി ‘ഉമ്മ് അഡ്‌വൈസ്’ അല്ലെങ്കിൽ ‘ദ മദർ ഓഫ് ദ സിക്കിൾ’ എന്ന ജനപ്രിയ കഥ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്തു; നിരവധി ഇറ്റാലിയൻ, വിദേശ പ്രസാധകരുമായി സഹകരിക്കുന്ന അലസ്സാന്ദ്ര സാന്റല്ലി, ‘ബാബ ദരിയ’ അല്ലെങ്കിൽ ‘കടലിന്റെ പിതാവ്’ എന്ന കഥ ചിത്രീകരിച്ചു – കടലിലെ നാവികർക്ക് ഭീതിയുടെ പേര് നൽകുന്ന ഒരു കഥാപാത്രം; പിസയിൽ നിന്നുള്ള അനിത ബർഗിഗിയാനി, ‘ഹിമരതു അൽഖൈല’ അല്ലെങ്കിൽ ‘സിയസ്റ്റയുടെ പെൺ കഴുത’ എന്ന കഥ തിരഞ്ഞെടുത്തു – ഒരു ഭീകരമായ പാതി മനുഷ്യനും പാതി മൃഗവുമായ ജീവിയുടെ കഥ; പ്രഗത്ഭ ചിത്രകാരി മാർട്ടിന ജിയാൻലോറെൻസി യുഎയിലെ മരുഭൂമിയിലെ ജീവിതത്തിന്റെ പ്രതീകാത്മക കഥയായ ‘ബേർബു ഖരിതാ’ അല്ലെങ്കിൽ ‘ദി ക്യാമൽ വിത്ത് എ ചാക്ക്’ എന്നിവയ്ക്ക് തന്റെ കലാപരമായ സ്പർശം നൽകി.ഷാർജ വേൾഡ് ബുക്ക് ക്യാപിറ്റൽ (എസ്‌ഡബ്ല്യുബിസി) 2019-ന്റെ ഒരു വർഷം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന സൃഷ്ടിപരമായ പങ്കാളിത്തത്തിൽ നിന്നാണ് ‘ഫോക്‌ടേൽസ് റീഇമാജിൻഡ്’ പിറവിയെടുത്തത്, സാംസ്‌കാരിക പൈതൃകത്തെ മാനിക്കുന്നതിനും സഹകരണ സാംസ്‌കാരിക കൂട്ടായ്മ വളർത്തുന്നതിനുമുള്ള എസ്‌ഡബ്ല്യുബിസിയുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നതിന് യു‌എഇബിബിയും ഹൗസ് ഓഫ് വിസ്ഡവും തമ്മിലുള്ള പങ്കാളിത്തത്തിൽ നിന്നാണ് ഇത് ഉടലെടുത്തത്. .