എഴുത്തുകാർ തങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുന്ന വികാരങ്ങൾ നേരിട്ട് അനുഭവിച്ചിരിക്കണമോ, അതോ ഭാവനയ്ക്ക് അത്രത്തോളം തന്നെ വിശ്വസനീയമായ സാങ്കൽപ്പിക ലോകങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമോ? 45-ാമത് ഷാർജ അന്താരാഷ്ട്ര പുസ്തകമേളയിൽ (SIBF 2026) ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ട വിഷയങ്ങളിലൊന്നായിരുന്നു ഇത്. സാഹിത്യ പണ്ഡിതരായ ഡോ. അസ്മ അലാദിൻ, ഡോ. ദലാൽ അൽ-ബറൂദ് എന്നിവർ ചേർന്ന്, വ്യക്തിപരമായ അനുഭവങ്ങൾ, മാനുഷിക വികാരങ്ങൾ, സർഗ്ഗാത്മക ഭാവന എന്നിവ കഥാഖ്യാനത്തെ എങ്ങനെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു എന്ന് പരിശോധിച്ചു.
യൂസഫ് അൽ-നുഐമി മോഡറേറ്ററായ ‘ഭാവന യാഥാർത്ഥ്യത്തെ വെല്ലുവിളിക്കുമ്പോൾ: കഥാഖ്യാനത്തിന്റെ മാന്ത്രികതയ്ക്കും മാനുഷിക ആത്മാവിന്റെ ആഴങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ’ എന്ന സെഷൻ, എഴുത്തുകാരും അവർ സൃഷ്ടിക്കുന്ന സാങ്കൽപ്പിക കഥാപാത്രങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്തു. വായനക്കാർക്ക് തങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാഴ്ചപ്പാടുകൾക്കപ്പുറമുള്ള വീക്ഷണങ്ങൾ അനുഭവിച്ചറിയാൻ സാഹിത്യം എങ്ങനെ അവസരമൊരുക്കുന്നു എന്നതും ഇതിൽ പരിശോധിക്കപ്പെട്ടു.
യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ വേരൂന്നിയ സാങ്കൽപ്പിക സാഹിത്യം
സാഹിത്യത്തിന് മാനുഷിക വികാരങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഡോ. അൽ-ബറൂദ് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. സാങ്കൽപ്പിക കൃതികൾ പലപ്പോഴും യഥാർത്ഥ അനുഭവങ്ങളിൽ നിന്നും നിരീക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്നും ഉരുത്തിരിയുന്നവയാണെന്നും, എഴുത്തുകാർ ഭാവനയിലൂടെ അവയെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുകയാണെന്നും അവർ വിശദീകരിച്ചു. “സാഹിത്യം മനുഷ്യവികാരങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു,” എന്ന് പറഞ്ഞ അവർ, ഭാവനയും ജീവിതാനുഭവങ്ങളും പരസ്പരവിരുദ്ധമായ കാര്യങ്ങളല്ലെന്നും ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
‘ആഖ്യാനപരമായ വ്യക്തിത്വം’ (narrative identity) എന്ന ആശയത്തെക്കുറിച്ച് ഡോ. അലാദിൻ സംസാരിച്ചു. ഓരോ എഴുത്തുകാരനും തങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന കഥാപാത്രങ്ങളിലൂടെയും കാഴ്ചപ്പാടുകളിലൂടെയും തനതായ ഒരു ശൈലി അഥവാ ശബ്ദം വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുന്നു എന്ന് അവർ വാദിച്ചു.
“ഓരോ എഴുത്തുകാരനും അവരെ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്നും, അതുപോലെ തന്നെ അവരുടെ മുൻകാല സ്വത്വങ്ങളിൽ നിന്നും വേർതിരിച്ചു നിർത്തുന്ന ഒരു ആഖ്യാനപരമായ വ്യക്തിത്വമുണ്ട്,” അവർ പറഞ്ഞു.
സാങ്കൽപ്പിക സാഹിത്യം എന്നത് പ്രധാനമായും യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഒളിച്ചോട്ടമാണെന്ന ധാരണയെയും അവർ ചോദ്യം ചെയ്തു. പകരം, ലോകത്തോടുള്ള ഒരു സർഗ്ഗാത്മക പ്രതികരണമായാണ് അവർ എഴുത്തിനെ വിശേഷിപ്പിച്ചത്.