ഷാർജ ; നൊബേൽ നേടിയ യുഗോസ്ലാവിയയിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തനായ സാഹിത്യകാരനായിരുന്നു ഇവോ ആൻഡ്രിക്. ഒട്ടോമൻ ബോസ്‌നിയയിലെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ദി ബ്രിഡ്ജ് ഓൺ ദി ഡ്രിന എന്ന പുസ്തകത്തിന് 1961-ൽ സാഹിത്യത്തിനുള്ള സമ്മാനം ലഭിച്ചു .
അങ്ങനെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജന്മനാടും അന്ത്യവിശ്രമസ്ഥലമായ ബെൽഗ്രേഡ് പുതുതായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട തലസ്ഥാനമായി മാറിയപ്പോൾ 1990-കളിൽ സെർബിയ, സെർബിയൻ സാഹിത്യത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം വളർന്നു. 43-ാമത് ഷാർജ അന്താരാഷ്ട്ര പുസ്തകമേളയിലെ സെർബിയൻ പ്രസാധകരുടെ സ്റ്റാളിലെ ഏറ്റവും പ്രമുഖമായത് നവംബർ 6 ന് ഷാർജയിലെ എക്‌സ്‌പോ സെൻ്ററിലാണ് തുടക്കമായത്.
സെർബിയയിൽ നിന്നുള്ള പ്രസാധകർ SIBF 2024-ൽ ആദ്യമായി പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു, അവർ പ്രതീക്ഷയിലാണ് പ്രത്യേകിച്ച് വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ പുസ്തകമേളയ്ക്ക് ആക്കം കൂടുന്നതിനാൽ തിരക്ക് വർദ്ധിക്കുമെന്ന്. യുഎഇയിലെ 5,000-ശക്തമായ സെർബിയൻ ജനങ്ങൾക്ക് യുഎഇയിൽ ഒരു എംബസിയും സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രവുമുണ്ട്;
പുസ്തകങ്ങൾക്കായുള്ള ഒരു ഔട്ട്‌ലെറ്റ് രാജ്യത്ത് അവരുടെ സ്വാംശീകരണം വർദ്ധിപ്പിക്കും.
ഷാർജ പുസ്തകമേളയിലേക്കുള്ള അവരുടെ കടന്നുവരവിനെക്കുറിച്ച് പബ്ലിഷിംഗ് സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ ഡയറക്ടർ നടാസ സ്‌ഡിക് പറഞ്ഞു
പാർട്ടിസാൻസ്ക ക്ൻജിഗയും സെർബിയൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന് ഇംഗ്ലീഷിലേക്കും തിരിച്ചും ഒരു സാഹിത്യ വിവർത്തകനും പറഞ്ഞു: “ഞങ്ങൾ സെർബിയയിൽ നിന്നുള്ള ആറ് പ്രസാധകരാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് SIBF-ൽ രചയിതാക്കളുടെയും വിഭാഗങ്ങളുടെയും ഒരു നിരയുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, മറ്റൊരു ക്ലാസിക് എഴുത്തുകാരനായ ആൻഡ്രിക്കിൻ്റെയും മിലോറാഡ് പവിക്കിൻ്റെയും വിവർത്തനങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
പുസ്തകങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്ത പുതിയവരും അഭിലഷണീയരുമായ ചില എഴുത്തുകാരെപങ്കെടു പ്പിച്ചു
വിശാലമായ പ്രേക്ഷകർക്ക് അവ ലഭ്യമാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്. സാഹിത്യ ഫിക്ഷൻ കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ തുടരുന്നു കവിതകളും ചെറുകഥാ സമാഹാരങ്ങളും പ്രദർശിപ്പിക്കുക.
പ്രദർശനത്തിലുള്ള പകുതി പുസ്തകങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ ആണെങ്കിൽ, ബാക്കി പകുതി സെർബിയൻ ഭാഷയിലാണ്,യുഎഇയിലെ സെർബിയൻ പ്രവാസികൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകും. പുസ്തകങ്ങൾക്ക് വില നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്
ശരാശരി AED 40.
