ഷാർജ: 43-ാമത് ഷാർജ ഇൻ്റർനാഷണൽ ബുക്ക് ഫെയർ (എസ്ഐബിഎഫ് 2024) അവാർഡ് ജേതാക്കളെ ഷാർജ വിവർത്തന അവാർഡിൻ്റെ (തുർജുമാൻ) ഏഴാമത് പതിപ്പിനൊപ്പം ഷാർജ ബുക്ക് അതോറിറ്റി (എസ്‌ബിഎ) ചെയർപേഴ്‌സൺ ഷെയ്ഖ ബോദൂർ ബിൻത് സുൽത്താൻ അൽ ഖാസിമി ആദരിച്ചു.
ഷാർജയിലെ എക്‌സ്‌പോ സെൻ്ററിൽ നവംബർ 17 വരെ നടക്കുന്ന SIBF 2024 ൻ്റെ ഉദ്ഘാടന ദിനത്തിലാണ് ചടങ്ങ് നടന്നത്, ‘ഇത് ഒരു പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.’ഷെയ്ഖ ബോഡൂർ വിജയികളെ അഭിനന്ദിച്ചു: “അസാധാരണമായ സർഗ്ഗാത്മകതയെ ബഹുമാനിക്കുന്നത് ഷാർജയുടെ പ്രധാന സാംസ്കാരിക മൂല്യങ്ങളിലൊന്നാണ്. നമ്മുടെ സാംസ്കാരിക ഭൂപ്രകൃതിയെ സമ്പന്നമാക്കുകയും ഭാവി തലമുറകളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന എല്ലാ സൃഷ്ടിപരമായ സംഭാവനകളും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്.
സാംസ്കാരിക മണ്ഡലം
ചെയർപേഴ്‌സൺ തുടർന്നു: “എല്ലാ വിജയികൾക്കും ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയംഗമമായ അഭിനന്ദനങ്ങൾ അറിയിക്കുകയും അവരുടെ നേട്ടങ്ങളുടെ ദീർഘകാല സ്വാധീനം ഉറപ്പാക്കുകയും, വിവർത്തനം, കർത്തൃത്വം, പ്രസിദ്ധീകരണം എന്നിവയിലെ അവരുടെ ശ്രമങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഷാർജയുടെ പ്രതിബദ്ധത വീണ്ടും ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സാംസ്കാരിക മേഖലയിലെ ഓരോ വിജയവും മഹത്തായ, കൂടുതൽ ദൂരവ്യാപകമായ ലക്ഷ്യങ്ങളിലേക്കുള്ള ഒരു ചുവടുവെപ്പായതിനാൽ, കൂടുതൽ നേട്ടങ്ങൾക്ക് പ്രചോദനം നൽകുന്നതിനാണ് ഈ അവാർഡുകൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
ക്രിയേറ്റീവ് മനസ്സുകൾ
സാംസ്കാരിക പുരോഗതിയുടെ അടിസ്ഥാന തൂണുകളായി എഴുത്തുകാരെയും പ്രസാധകരെയും അംഗീകരിക്കാനുള്ള അതോറിറ്റിയുടെ പ്രതിബദ്ധതയെ എസ്ഐബിഎഫ് ജനറൽ കോർഡിനേറ്റർ ഖൗല അൽ മുജൈനി തൻ്റെ പ്രസംഗത്തിൽ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. “സാഹിത്യം, ചിന്ത, കല, ശാസ്ത്രം, വാസ്തുവിദ്യ എന്നിങ്ങനെയുള്ള എല്ലാ ആവിഷ്‌കാരങ്ങളിലും നാഗരികതകൾ ഭാവിതലമുറയ്‌ക്കായി അവരുടെ ഉൾക്കാഴ്ചകൾ പകർത്തിയ സ്രഷ്‌ടാക്കളുടെ പൈതൃകം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു. രാഷ്ട്രങ്ങൾ അവരുടെ സൃഷ്ടിപരമായ മനസ്സിൻ്റെ സംഭാവനകളിലൂടെ ഉയരുകയും വളരുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ചരിത്രം തെളിയിക്കുന്നു.
തുർജുമാൻ സമ്മാനം
ഷാർജ വിവർത്തന അവാർഡ് (തുർജുമാൻ) ഇബ്ൻ ഹസ്ം അൽ-അൻഡലൂസിയുടെ തുർക്കി വിവർത്തനമായ ദ റിംഗ് ഓഫ് ദ ഡോവ്, ഡോ. മെഹ്മെത് ഹക്കി സുസിൻ വിവർത്തനം ചെയ്‌ത് ആൽഫ പബ്ലിഷിംഗ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
മികച്ച എമിറാത്തി പുസ്തകങ്ങൾക്കുള്ള ഷാർജ അവാർഡുകൾ
മികച്ച എമിറാത്തി നോവലിനുള്ള പുരസ്‌കാരം അവ്റാഖ് പബ്ലിഷിംഗ് & ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച അഹ്ദ് അൽ ജെറയുടെ അവദ് ബിൻ ഹസും അൽ ദർമാക്കിയാണ്. മികച്ച എമിറാത്തി അക്കാദമിക് പുസ്തക വിഭാഗത്തിൽ അബുദാബി അറബിക് ലാംഗ്വേജ് സെൻ്റർ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന അൽ അഘാനി അൽ എമിറേറ്റിയ: മസറതേഹ അൽ ഔല വ മസദേർഹ അൽ ഖദീമ എന്ന പുസ്തകത്തിനുള്ള അവാർഡ് അലി അൽ അബ്ദാൻ ഏറ്റുവാങ്ങി. മൻഷോരത് കരീം മാതൂഖ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഖസാഇദ് മെൻ വാദി അക്ബർ എന്ന കവിതാ സമാഹാരത്തിന് കവി കരീം മാതൂക്കിന് മികച്ച എമിറാത്തി സർഗ്ഗാത്മക സാഹിത്യ പുസ്തകം ലഭിച്ചു. സാമ പബ്ലിഷിംഗ്, പ്രൊഡക്ഷൻ ആൻഡ് ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഗർബാന ബീ ഖലം അൽ ഘോറാബ് എന്ന നോവലിന് ഡോ. ഫാത്തിമ അൽ ബ്രൈക്കിക്ക് മികച്ച എമിറാത്തി ആദ്യ നോവൽ അവാർഡ് ലഭിച്ചു.
