ഷാർജ ; ഈജിപ്തിൽ ഏറ്റവുമധികം കളക്ഷൻ നേടിയ സിനിമയ്ക്ക് ആളുകൾ ആലിൻ്റെ ആകർഷണം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു.
ഫാൻ്റസി, നാടോടിക്കഥകൾ, സിനിമ എന്നിവയുടെ ആരാധകർക്ക് 43-ാമത് ഷാർജ ഇൻ്റർനാഷണൽ ബുക്ക് ഫെയറിൽ (എസ്ഐബിഎഫ്) പ്രശസ്ത ഈജിപ്ഷ്യനുമായി ജിന്നുകളുടെ മനം കവരുന്ന ലോകത്തേക്ക് കടക്കാനുള്ള പ്രത്യേക അവസരം ലഭിച്ചു.
നടൻ അഹമ്മദ് എസ്സും ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്ന നോവലിസ്റ്റും തിരക്കഥാകൃത്തുമായ അഹമ്മദ് മൗറാദും. ‘സാഹിത്യത്തിലും സിനിമയിലും അൽ ജിൻ’ എന്ന സംഭവം, മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ നാടോടിക്കഥകളിൽ വേരൂന്നിയ നിഗൂഢ ജീവികൾ – മൗറാദിൻ്റെ കിരാ ആൻ്റ് ദ ജിന്നിൻ്റെ നോവലിലും അതിൻ്റെ സിനിമാറ്റിക് അഡാപ്റ്റേഷനിലും എങ്ങനെ ജീവൻ പ്രാപിക്കുന്നു എന്നതിൻ്റെ ആഴത്തിലുള്ള പര്യവേക്ഷണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
തൻ്റെ വേഷത്തോടുള്ള ആവേശം എസ്സ് പ്രകടിപ്പിച്ചു, “ഇത്രയും സമ്പന്നമായ ഒരു സാംസ്കാരിക ചിഹ്നം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിക്കുന്നത് ഒരു വെല്ലുവിളിയും പദവിയും ആയിരുന്നു. നൂറ്റാണ്ടുകൾ കൊണ്ടുവരാനുള്ള അവസരമാണിത്-
പഴയ നാടോടിക്കഥകൾ ആധുനിക യുഗത്തിലേക്കും സമകാലിക പ്രേക്ഷകരോടൊപ്പം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു.” 20 വർഷത്തിലേറെ നീണ്ട പ്രൊഫഷണൽ കരിയറിൽ നിരവധി അംഗീകാരങ്ങൾ നേടിയ നടൻ സിനിമയുടെ കേന്ദ്ര കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിലെ ‘ഇമേഴ്‌സീവ് അനുഭവത്തെക്കുറിച്ച്’ സംസാരിച്ചു.
ഈജിപ്ഷ്യൻ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കളക്ഷൻ നേടിയ സിനിമ.
“ഒരു പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട ഒരു കഥാപാത്രത്തെ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് എഴുത്തുകാരനും ഞാനും തമ്മിൽ ഒരു ഉടമ്പടിയിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് പോലെയാണ്. സത്രം കഥയുടെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമായിരുന്നില്ല; വാക്കുകൾക്കുള്ളിൽ ചലിച്ചു വായിക്കുമ്പോൾ അതിൻ്റെ സാന്നിധ്യം അനുഭവപ്പെട്ടു. അത്
സ്‌ക്രീനിൽ ഞാൻ മാത്രമല്ല-ഇതൊരു പങ്കുവച്ച കാഴ്ചപ്പാടാണ്, എൻ്റെ സ്വന്തം വ്യാഖ്യാനവുമായി ലയിപ്പിച്ച രചയിതാവിൻ്റെ ഭാവനയുടെ മൂർത്തീഭാവമാണ്. കിരയും ജിന്നും ആ യാത്രയുടെ തുടർച്ചയാണ്, അതിനുള്ള അവസരമാണ്
ജിന്നുകളുടെ ലോകത്തിൻ്റെ നിഴലുകളിലേക്കും നിഗൂഢതകളിലേക്കും കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ മുങ്ങുക.”
യഥാർത്ഥ നോവലിലെ കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ മനോഹാരിത വിവരിച്ചുകൊണ്ട് 53 കാരനായ നടൻ പറഞ്ഞു: “എനിക്ക് കഥാപാത്രത്തിനുള്ളിൽ എന്നെത്തന്നെ കാണേണ്ടതുണ്ട്, എനിക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശബ്ദം എൻ്റെ സ്വന്തം ചിന്തകളിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നതായി അനുഭവപ്പെടണം.
അവനെ ജീവനിലേക്ക്. ഞാൻ അവനെപ്പോലെ ചിന്തിക്കാനും സംസാരിക്കാനും സ്വപ്നം കാണാനും തുടങ്ങുമ്പോൾ മാത്രമേ അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ജീവനോടെയുള്ളൂ. നോവലിലെ ജിന്നിന് വേട്ടയാടുന്ന ഒരു വശമുണ്ട്; വായിക്കുമ്പോൾ അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ഒരു വന്യതയുണ്ട്, അത് വളരെ ശക്തവും അസംസ്കൃതവുമാണ്. ആ അനുഭവം ഒരു സ്‌ക്രീനിലും സമാനതകളില്ലാത്തതാണ്.

അതിനിടെ, മൗറാദ് തൻ്റെ സർഗ്ഗാത്മക പ്രക്രിയയെ കുറിച്ചും ചരിത്രപരമായ പ്രമേയങ്ങളുള്ള പുരാണ ഘടകങ്ങൾ എങ്ങനെ നെയ്തെടുത്തുവെന്നും പ്രേക്ഷകർക്ക് ജിന്നുകളെക്കുറിച്ചും അവയുടെ സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ചും ഒരു പുതിയ കാഴ്ചപ്പാട് നൽകുകയും ചെയ്തു.