ആർക്കും പാശ്ചാത്യരെ ആകർഷിക്കണമെന്നും ഒരു കഥയ്ക്ക് ധാരാളം ലെൻസുകളുണ്ടാകുമെന്നും ഞാൻ കരുതുന്നില്ല,” 40-ാം പതിപ്പിൽ നടന്ന ‘കഥപറച്ചിലിലെ ശക്തമായ വൈവിധ്യമാർന്ന ശബ്ദങ്ങൾ’ എന്ന വിഷയത്തിൽ നടന്ന ഒരു പാനൽ ചർച്ചയിൽ ബ്രിട്ടീഷ് എഴുത്തുകാരിയും ആഫ്രിക്കൻ വംശജയായ പത്രപ്രവർത്തകയുമായ കാൻഡിസ് കാർട്ടി വില്യംസ് പറഞ്ഞു. ഷാർജ അന്താരാഷ്ട്ര പുസ്തകമേള (എസ്ഐബിഎഫ്).
ഷാർജ ഹെറിറ്റേജ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലെ കണ്ടന്റ് ആൻഡ് പബ്ലിഷിംഗ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് ഡയറക്ടറായ മൗറിറ്റാനിയൻ അക്കാദമിക് ഡോ. മിനി അബു നാമയാണ് സെഷനിലെ മറ്റ് സ്പീക്കർ.
2019-ൽ ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ നോവൽ ക്വീനി എഴുതിയ വില്യംസ് മോഡറേറ്റർ മുഹമ്മദ് വൈൽഡ് സലിമിനോട് പറഞ്ഞു, പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിലെ ന്യൂനപക്ഷങ്ങൾക്ക് ശബ്ദം നൽകാനുള്ള തന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിന്റെ ഭാഗമായി, താൻ പ്രതിനിധീകരിക്കാത്തവർക്കായി ഒരു സാഹിത്യ സമ്മാനം ആരംഭിച്ചു, ഇത് നൂറുകണക്കിന് എഴുത്തുകാരെ ആകർഷിച്ചു. കരീബിയൻ-ജമൈക്കൻ വംശജനായ കാൻഡിസ് പറഞ്ഞു, “ഞങ്ങൾ ബ്രിട്ടീഷ് സംസ്കാരത്തിനുള്ളിൽ ഇരുന്നു, പാശ്ചാത്യ രാജ്യത്താണ്, ഇവിടെയോ അങ്ങോട്ടോ ചേരാത്ത ഒരു രാജ്യത്ത് വളരുന്നത്”.
ആഫ്രിക്കൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ അഭിലാഷങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യത്തിന് മറുപടിയായി, മൗറിറ്റാനിയൻ ചരിത്രസാഹിത്യത്തിനുള്ള അവാർഡ് നേടിയ ഡോ. അബു നാമ, ഭാഷയെ ‘സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ ഇൻകുബേറ്റർ’ എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു. ആഫ്രിക്കയുടെ പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്ത് സവിശേഷമായ സ്ഥാനമുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ രാജ്യം അവരുടെ സാഹിത്യത്തിൽ കവിതകളിലും നോവലുകളിലും ഉയർച്ച കണ്ടു.
സമകാലിക മൗറിറ്റാനിയൻ സമൂഹത്തിന്റെ അഭിലാഷങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ആദ്യ നോവലിസ്റ്റുകളിൽ ഒരാളായ അഹമ്മദ് അബ്ദുൽ ഖാദറിന് കഴിഞ്ഞു, അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. “എഴുത്തുകാരൻ ഒരു സമൂഹത്തിന്റെ പ്രശ്നങ്ങളുടെ അംബാസഡറാണ്, മൗറിറ്റാനിയൻ സമൂഹത്തിന് പുതിയ സാമൂഹിക പ്രശ്നങ്ങളെ അദ്ദേഹം പരാമർശിച്ചു,” അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.